27일차: 이현석 X 더 오피스 시즌 1 - 케이티에게 데이트 신청하라고 부추기는 짐

위 프로필 사진을 클릭하면 리얼클래스 이벤트 페이지로 이동합니다

 

강의

go-to~: 기댈 수 있는 ~, 도움을 청할 수 있는 ~

go-to guy: 기둥, 주력 선수, 해결사

go-to menu: 가장 좋아하는 메뉴, 항상 먹는 메뉴

That's my go-to menu: 그게 내가 좋아하는 메뉴야

He is my go-to guy for this kind of problem: 그는 이런 종류의 문제에 있어서 나의 해결사야

Is he your go-to guy? 그 남자가 네 해결사야?

She's your go-to guy: 그녀가 네 해결사구나

 

(go-to 자체가 어디를 가다라는 뜻이여서, 좀 진전하는 느낌? 그러니까 좋다는 느낌으로 해서 상황에 맞게 의역하면 되는거같음)

 

 

영상

Pry A out of B

• pry: 무언가를 힘들여 얻어낸다 -> 물리적으로 무언가를 흠들여 가져간다 (=뺏어가다) / 정보를 캐다